Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir sind aus Überzeugung Pioniere für unsere zukünftige klimaneutrale Energieversorgung und bringen mit innovativen Lösungen die globale Energiewende jeden Tag ein Stück voran. Als international etabliertes Unternehmen entwickeln, errichten und veräußern bzw. betreiben wir im Kerngeschäft grüne Wasserstoff-Elektrolyseanlagen und decken damit die komplette Wertschöpfungskette für Wasserstoffanlagen ab. Unsere Weichen stehen auf Wachstum, denn unsere Muttergesellschaft, die H2APEX Group SCA, notiert an der Frankfurter Wertpapierbörse. Damit verfügt unsere Unternehmensgruppe über einen direkten Zugang zum Kapitalmarkt.

Du möchtest Deinen persönlichen Wissenshorizont erweitern und sehen, wie Dein persönlicher Erfahrungsschatz wächst? Dann bring Deine Karriere mit großartigen Menschen in unserem Team voran und schaffe für uns alle den Zugang zur grünen Energie. An jedem Ort. Zu jeder Zeit.

Wir freuen uns von Dir zu hören!

• Konzeption, Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Wartungshandbüchern und Schulungsmaterialien unter Einhaltung aktuell gültiger Normen, Richtlinien und Kundenanforderungen
• Korrespondenz mit Kunden, Lieferanten und anderen Fachbereichen in deutscher und englischer Sprach
• Prüfung technischer Dokumentationen und Konformitätsunterlagen auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Verständlichkeit und Integration dieser in bestehende Ablagestrukturen
• Unterstützung bei Zulassungs- und Zertifizierungsprozessen
• Weiterentwicklung der redaktionellen Qualitätssicherungsprozesse
• Unterstützung bei der Terminologie-Arbeit
• Unterstützung bei der vektorbasierten Grafikbearbeitung und -erstellung
• Eigenständige Terminierung und Koordination des Aufgabenbereichs
• Kontinuierlicher Austausch mit Entwicklern, Verfahrenstechnikern, Ingenieuren und Produktmanagern zur Sammlung und Verarbeitung von Informationen

• Du verfügst über einen erfolgreichen Studienabschluss im Bereich technische Redaktion, Maschinenbau oder Mechatronik oder kannst eine vergleichbare Qualifikation nachweisen.
• Mit XML/SGML-basierten Redaktionssystemen kannst du problemlos arbeiten.
• Du hast bereits mit verschiedenen CAD-Unterlagen gearbeitet und hast ein grundlegendes Verständnis davon.
• MS-Office und Adobe Acrobat sind deine täglichen Begleiter bei der Arbeit. Idealerweise hast du auch schon mit Adobe Creative Suite und Communication Suite gearbeitet. In neue Programme arbeitest du dich außerdem zügig ein.
• Außerdem bringst du erste praktische Erfahrungen in der Entwicklung und Umsetzung von Prozess- und Dokumentenmanagementstrukturen mit und kannst diese bei uns einsetzen.
• In der Arbeit mit verschiedenen Akteuren und interdisziplinären Teams siehst du einen klaren Vorteil für deine eigene Entwicklung und die Erreichung der Projektziele. Dafür kannst du dich auch problemlos sowohl auf Deutsch als auch Englisch verständigen.

• Sicherer Job: Unbefristetes Arbeitsverhältnis
• Flexible Arbeit: Gleitzeit & 1 Tag mobiles Arbeiten pro Woche
• Erholungszeit: 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche
• Modernes Arbeitsumfeld: Helle Büros & neueste Technik
• Finanzielle Extras: Zuschüsse zur Altersvorsorge & vermögenswirksame Leistungen
• Teamgeist: Wertschätzendes Miteinander & offene Kommunikation
• Gemeinsame Erlebnisse: Unvergessliche Firmenevents
• Weiterentwicklung: Raum für persönliche & berufliche Entfaltung
• Mentale Gesundheit: Möglichkeit zum Mental Health Coaching
• Aktiv bleiben: Zugang zu Firmenfitness-Programmen & Sportangeboten
• Gesund genießen: Frische Snacks & Getränke an unseren Standorten
• Nachhaltige Mobilität: E-Ladestation, Wasserstofftankstelle & Bikeleasing

Bitte benutze für deine Bewerbung das Bewerbungsformular oder schreibe uns eine E-Mail an karriere@h2apex.com. Ein vollständiger Lebenslauf und ggf. vorhandene Qualifikationsnachweise reichen uns aus. Bewerbungsunterlagen in Papierform können wir leider nicht zurücksenden.

Deine Ansprechpartnerin: Marie-Theres Pohl

Um den Lesefluss zu erleichtern, beschränken wir uns im Textverlauf auf männliche Bezeichnungen. Wir betonen ausdrücklich, dass bei uns alle Menschen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung – gleichermaßen willkommen sind.